la bambina e la gallina

eclissi-luna-saturno-lupiam-copiapiccola.jpg

“Ieri – raccontò la luna – guardavo in un piccolo, angusto cortile circondato di case da tutte le parti. In un pollaio dormiva una gallina che aveva intorno a sè i suoi undici pulcini. Una graziosa bambina saltava e ballava là presso, cantando; la gallina si svegliò e, tutta spaventata, distese le ali sui pulcini. Sopraggiunse il padre della bimba e la sgridò. Io passai e dimenticai subito questo piccolo avvenimento.

Questa sera, pochi momenti fa, guardai ancora nello stesso cortile: tutto era calmo e tranquillo. Ecco giungere la ragazzina piano piano; ella tira il chiavistello del pollaio e vi si caccia dentro, quasi vicino alla gallina. Questa getta grida di spavento, i pulcini, atterriti, corrono sperduti in tutti gli angoli; la ragazzina cerca di afferrare la madre. Vedevo distintamente la scena attraverso il buco della muraglia, ero tutta inquieta contro la piccola cattiva, e fui ben contenta quando il padre sopraggiunse a sgridare la ragazza ancor più forte della prima volta; l’afferrò per il braccio e la trasse bruscamente fuori dal pollaio. La piccola piegava la testa all’indietro, e vidi i suoi grandi occhi azzurri pieni di lacrime.

“Perchè tormenti queste povere bestiole?” chiese il padre con voce irritata. La bimba, frenando i singhiozzi, rispose:

“Volevo abbracciare la gallina e chiederle scusa della paura che le avevo fatto ieri; ho avuto torto, papà, di non osare chiedertene il permesso”.

Il padre depose un bacio sulla fronte della bimba così innocente e ingenua; io le baciai gli occhi e la bocca”. Hans Christian Andersen, Dialoghi con la luna, Stampa Alternativa Nuovi equilibri, 2000

Eclissi di luna prima della fase totale. 21 febbraio 2008

Foto scattata da jacopo prima dell’arrivo delle nuvole.

4 Risposte a “la bambina e la gallina”

  1. che bello… una meraviglia!!!
    braviiiii
    (sottofondo:battito di mani)
    baci
    momo

  2. grazie grazie :-)
    con inchino!
    baci isa e jac

  3. che bella storia …

  4. E’ un piacere conoscere te :-) Sono a Stoccolma perché Davide, il mio compagno, e io abbiamo deciso di provare a vedere che effetto fa vivere e lavorare all’estero. Lui ricercatore, io traduttrice. L’effetto non è male per niente!
    Il libro che sto traducendo è di un autore di origine indiana, cresciuto in Africa, che ora vive in Canada. Si chiama M.G. Vassanji e da quel poco che ho potuto leggere di tuo, credo ti piacerebbe. Quando uscirà in libreria ti farò un fischio.
    Per ora in italiano c’è solo un altro suo libro: Il mondo sospeso di Vikram Lall, uscito ormai quasi tre anni fa. Ciao e alla prossima! g

    http://www.unilibro.it/find_buy/Scheda/libreria/autore-m_g_vassanji/sku-12091400/il_mondo_sospeso_di_vikram_lall_.htm

Lascia un commento